poème poème....
Bon vous allez le trouver très très fleur bleue et surement très très banal vu sa diffusion ,mais dès que je le vois ou que je l'entend ma gorge se serre encore...Et je l'ai entendu très très souvent vu qu'il est declamé dans un de mes films cultes...Je vous ai mis la version anglaise parce que, c'est personnel ,je trouve qu'il perd de sa force lors de la traduction....
W. H. Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.
Voila, je pense que beaucoup d'entre vous ont reconnu le film dont où il a fait office d'oraison funèbre, 4 mariages et 1 enterrement... je vous laisse à vos reflexions.
Par cecil, Jeudi 22 Fevrier 2007 à 08:59 GMT+2 dans lectures (article, RSS)
